Siegfried Sassoon(1886-1967)
Näin Pimeyden Ruhtinaan, Sauvoineen,
seisomassa paljaspäin Muistohaudan luona:
Hillittynä ja kohteliaana, siellä
hän seisoi, ja tarjosi seuraavan rukouksen.
"Saa heidät unohtamaan, Oi Herra, mitä tämä Muistomerkki
tarkoittaa; heidän vääriksi osoitetut aatteensa elvytä;
kasvata uusi usko että Sota on puhdistava
osoitus elossa olemisen ylpeydestä ja voimasta;
ihmisten biologista halua uudelleen järjestellä
Euroopan Kartta, Herra Sotajoukkojen, kasvata;
nosta ylös sydämensä suuressa tuhoisassa himossa;
ja kruunaa heidän päänsä sokealla kostonjanoisella Rauhalla."
Pimeyden Ruhtinas Muistohaudalle
kumarsi. Kävellessään pois kuulin hänen nauravan.
(At the Cenotaph, 1919.)
#SiegfriedSassoon Englanti #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot Runot #Runous #Runoutta Runoutta #Sotarunous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti