Khaled Juma(1965-)
Oi Gazan rasavillilapset.
Te jotka jatkuvasti häiritsitte minua
huudoillanne ikkunani alla.
Te jotka täytitte jokaisen aamun
hopulla ja kaaoksella.
Te jotka rikoitte maljakkoni
ja varastitte yksinäisen kukkasen parvekkeeltani.
Tulkaa takaisin,
ja huutakaa niin paljon kuin tahdotte
ja rikkokaa kaikki maljakot.
Varastakaa kaikki kukat.
Tulkaa takaisin...
Tulkaa vain takaisin....
(Oh Rascal Children of Gaza, 2014.)
Khaled Juma on palestiinalainen kirjailija ja toimittaja Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.
Israel tappoi 547 lasta 51 päivää kestäneen hyökkäyksensä aikana Gazan kaistalla vuonna 2014. Tänä vuonna Israel on tappanut lähes 5000 lasta miehitetyillä palestiinalaisalueilla, ja noin 7200 tällä vuosituhannella.
#KhaledJuma #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti