OPETTELE ULKOA UNESI

Mosab Abu Toha(1992-)

Sulje silmäsi

ja

kävele valtamerelle.

Kastele kätesi

vedessä

ja

ota kiinni runosi

sanat.

Kirjoita sanat

pilviin.

Älä huolehdi, ne ovat

löytävä maansa.

Avaa silmäsi.

Yössä,

meri ei ole enää sininen.

Katso ympärillesi, ja

putoavista

sadepisaroista

valitse välimerkkisi.

Laita päälle uimapukusi,

sukella alas syvälle

ja etsi nimeä

eepoksellesi.

Nouse

liikkuvalle kotimaallesi -

veneellesi.

Mene sänkyysi

ja, unessasi,

ala opettelemaan ulkoa

untasi.

(Memorize Your Dream, Things You May Find Hidden In My Ear, 2022.)

Mosab Abu Toha on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.

#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos