MYÖTÄTUNTO

Emily Brontë(1818-1848)

Ei pitäisi olla mitään epätoivoa sinulle

kun öiset tähdet palavat,

kun ilta vuodattaa äänettömän kasteensa,

ja auringonhehku aamun kultaa.

Ei pitäisi olla mitään epätoivoa - vaikka kyyneleet

saattavat alas virrata joen lailla:

Eivätkö ole parhaiten rakastetut vuosista

ympärillä sydämesi ainaisesti?

He kyynelehtivät, sinä kyynelehdit, sen täytyy niin olla;

tuulet huokaavat kun sinä olet huokaamassa,

ja tuuli pudottaa surunsa lumena

sinne missä Syksyn lehdet ovat makaamassa:

Silti, nämä elpyvät, ja niiden kohtalosta

sinun kohtaloasi ei voida erottaa:

Siten, matkaa eteenpäin, jos et haltioituneena,

silti ei koskaan särkynein sydämin!

(Sympathy, 1846.)

#EmilyBrontë #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus Käännöksiä #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta Runosuomennokset #Runosuomennokset # Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos