Carl Sandburg(1878-1967)
Laske minut alasimelle, oi Jumala.
Tao minut ja vasaroi minut rautakangeksi.
Anna minun repiä irti vanhat seinät.
Anna minun nostaa ja höllentää vanhat perustukset.
Laske minut alasimelle, oi Jumala.
Tao minut ja vasaroi minut teräspiikiksi.
Lyö minut palkkeihin jotka pitävät pilvenpiirtäjän koossa.
Ota punaisina hehkuvia niittejä ja kiinnitä minut keskuspalkkeihin.
Anna minun olla suuri naula pitämässä pilvenpiirtäjän halki sinisten
öiden valkoisiin tähtiin.
(Prayers of Steel; Cornhuskers, 1918.)
#CarlSandburg #Kirjallisuus #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti