SOTILAAT

R.A.:lle

F. S. Flint(1885-1960)

Veli.

Näin sinut mutaisella tiellä

Ranskassa

kulkemassa ohi pataljoonasi kera,

kivääri olalla, täydessä marssijärjestyksessä,

käsi heiluen;

ja seisoin levollisena,

taittaen käteni kiväärini päälle,

kera pataljoonani.

Kuljit ohitseni, ja silmämme kohtasivat.

Emme olleet nähneet toisiamme sitten päivien

kun kiipesimme Devonin kukkuloita yhdessä;

silmämme kohtasivat, hämmästyneinä;

ja, koska määräys oli Hiljaisuus,

emme uskaltaneet puhua.

Oi kasvot ystäväni,

yksin erottuvana koko tuosta komppaniasta,

menit eteenpäin, menit eteenpäin,

pimeyteen;

ja minä istun täällä pöydässäni,

pidättäen kyyneliäni,

leukani kovetettuna ja hampaani yhteenpurtuina,.

tietäen etten ole oleva

edes niin lähellä sinua kuin näin sinut

unessani.

#FrankStuartFlint #FSFlint #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Käännösrunous #Modernismi #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Sotarunous