TRUMPETTI

Edward Thomas(1878-1917)

Nouskaa ylös, nouskaa ylös,

ja kun trumpetti puhaltava

jahtaa unelmia miesten,

kun aamun kajastaessa

tähdet jotka lähtivät jättävät valaisematta

maan ja veden,

nouskaa ylös ja sirotelkaa

kaste joka peittää

jäljet viime yön rakastavaisten -

sirotelkaa se, sirotelkaa se!

Kun kuuntelette

kirkasta torvea,

unohtakaa, miehet, kaikki

tässä maassa vastasyntyneessä,

paitsi että se on suloisempi

kuin mitkään salaisuudet.

Avatkaa silmänne ilmalle

joka on pessyt silmät tähtien

halki aamunkostean yön:

Ylös kera valon,

vanhoihin sotiin:

Nouskaa, nouskaa.

The Trumpet, kokoelmasta Poems(1917), sivu 9.

#EdwardThomas #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos