KÄÄRME

Theodore Roethke(1908-1963)

Näin nuoren käärmeen liukuvan

pois läikikkäästä varjosta

ja roikkuvan, velttona kivellä:

Ohut suu, ja kieli

pysähtyneenä, liikkumattomassa ilmassa.

Se kääntyi; se vetäytyi pois;

sen varjo taittui kahtia;

se nopeutui ja oli poissa.

Tunsin hitaan vereni lämpenevä,

Kaipasin olla tuo olento.

Puhdas, aistillinen muoto.

Ja saatan olla, kerran.

(Snake)

#TheodoreRoethke #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos