NELJÄ NATSUMI SÕSEKIN(1867-1916) HAIKUA

Luumunkukan temppeli:

Äänet kohoavat

aluskukkuloilta.

Uudenvuodenpäivänä

kaipaan tavata vanhempani

kuten he olivat ennen syntymääni.

Korppi on lentänyt pois,

taipuen ilta-auringossa

lehdetön puu.

Lampun sammuttua

viileät tähdet ilmestyvät

ikkunankehyksiin.

Käännetty englanninkielisistä käännöksistä, osan ainakin kääntänyt Soiku Shigematsu(1943-).