torstai 11. heinäkuuta 2019

MERLININ LAULU

Ralph Waldo Emerson(1803-1882)

Merliniltä viisaalta laulun opin -
laula matalasti, tai laula äänekkäästi,
se on mahtavampi kuin voimakkaat
ja rankaisee ylpeitä.
Laulan sen vallovalle väkijoukolle -
hyvät ihmiset se rauhoittaa ja ilostuttaa,
pahat ihmiset se kahlitsee ja vangitsee.
Sydämessä musiikin kumisee kanta
jonka vain enkelit kuulevat;
herättäköön se iloa tai raivoa,
hiljaa lukemattomat turhaan kuuntelevat,
silti he jotka kuulevat sen varistavat ikänsä
ja ottavat nuoruutensa takaisin.

(Merlin's Song, 1867.)


#RalphWaldoEmerson #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti