KEVÄT NEW HAMPSHIRESSA

Claude McKay(1889-1948)

Liian vihreä nouseva huhtikuun ruoho,

liian sininen hopeankirjoma taivas,

minun täällä viipyä, voi,

kun onnelliset tuulet kulkevat nauraen ohi,

hukaten kultaisia tunteja sisällä,

pesten ikkunoita ja kuuraten lattioita.

Liian ihmeellinen huhtikuun yö,

liian heikonsuloisia ensimmäiset toukokuun kukat,

tähdet liian suurenmoisen kirkkaita,

minun kuluttuu illan tunnit,

kun pellot ovat raikkaita ja virrat juoksevat,

väsyneenä, uupuneena, pitkästyneenä nukkuen.