MOMOS

Edwin Arlington Robinson(1869-1935)

"Missä on tarve laulun nyt?" -

Siloita otsasi,

Momos, ja sovi,

sillä kuningas Kronos on lapsi -

lapsi ja isä,

tai jumala pikemminkin,

ja kaikki jumalat ovat villejä.

"Kuka lukee Byronia enää?" -

Sulje ovi,

Momos, sillä tunnen vedon;

sulje se nopeasti, sillä joku nauroi. -

Mitä on tullut

Browningista? Osa

Wordsworthin kömpelöitä kuin lautta?

"Ketkä ovat runoilijat täällä löydettävissä?" -

Älä pelkää:

Kun tähdet sinisinä loistavat

silloin on vielä oleva muutama

Teema hyödyntää -

ja nämä pettäen,

Momos, olet oleva sinä.

(Momus)

Momos oli kreikkalainen moitteen ja juorujen jumala.

#EdwinArlingtonRobinson #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos