VIIMEINEN SANKARI

George William Russell(1867-1935)

Me laskimme hänet lepoon hellyydellä;

kotiinpäin käännyimme auringonlaskun kullassa;

itseksemme ajattelimme äänettömällä hädällä -

koko tarina maan on kerrottu.

Kaunis sana lopuksi oli sanottu:

suuri syvä sydän kuin sydämet menneisyyden

meni eteenpäin; ja puhuja oli menettänyt langan,

tai koko tarina maan oli kerrottu.

Tomu roikkui yllä kalpeiden kuivien teiden

huimaavasti poltettujen auringonlaskun kullassa,

ja katkera muistelu puhalsi jokaiseen kasvoon

kuinka tarina maan oli kerrottu.

(The Last Hero, Collected Poems, 1913.)

#Æ #GeorgeWilliamRussell #GWRussell #Irlanti #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous