MUURI

Claude McKay(1889-1948)

Minun ei pidä katsoa niitä vaikka

sinun silmäsi ovat koittava päivä;

minun ei pidä katsoa sinua kun menet

auringonvalaisemaa reittiäsi;

kuulen mutta minun ei pidä koskaan seurata

kiehtovaa nuottia,

mikä, soiden kuin jokiheinä,

tulee vapisevasta kurkustasi:

minun ei pidä nähdä kasvoillasi

rakkauden pehmeästi hohtavaa kipinää;

sillä on muuri rodun,

sinä olet vaalea ja minä tumma.

Claude McKay on Jamaikan kansallisrunoilija. Laajalti matkustanut ja ulkomailla pitkään asunut (ja kuollut) McKay oli myös Yhdysvaltain afrikkalais-amerikkalaisen Harlemin renessanssi- kirjallissuuntauksen jäsen.