YÖN HENKÄYS

Randall Jarrell(1914-1965)

Kuu nousee. Punaketun pennut kierimässä

saniaisissa lahon tammen luona

tuijottavat yli rämeen ja niityn

maatilan valkoista savunjuovaa.

Kipinä palaa, korkealla taivaassa.

Peurat pujottelevat halki kukkivien rivien

vanhan hedelmätarhan, jänikset

loikkivat luona kaivon kiveyksen. Kukko kiekuu

puusta luona tähystyspaikan;

kaksi tähteä puissa länteen

ovat loukussa, ja pöllön pehmeä huuto

juoksee kuin henkäys halki metsän.

Täällä myös, vaikka kuolema on hiljaa, vaikka ilo

kätkee, kuin yö, heidän sotansa,

olennot tämän maailman ovat koettelemat

Kamppailun joka liikuttaa tähtiä.

Randall Jarrell oli yhdysvaltalainen runoilija ja korkeakouluopettaja.