SUURKAUPUNGIN PUUT

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

Puut varrella tämän suurkaupungin kadun,

   ilman liikennettä ja junia,

saisivat aikaan äänen yhtä hennon ja suloisen

   kuin puut maaseudun kujan.

Ja ihmiset seisomassa niiden varjossa

   poissa sateesta, epäilemättä

kuulisivat sellaista musiikkia kuin tehdään

   luona maaseudun puun.

Oi, pienet lehdet jotka olette niin mykkiä

   vasten kirkuvaa kaupungin ilmaa,

katselen teitä kun tuuli on saapunut -

   tiedän mikä ääni on siellä.

City Trees on suomennettu teoksesta Second April(1921), sen sivulta 3. 

Edna St. Vincent Millay oli yhdysvaltalainen, Pulitzer-palkittu runoilija ja näytelmäkirjailija.

#EdnaStVincentMillay #Millay #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #PulitzerinPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos