KORVAUS

Ralph Waldo Emerson(1803-1882)

Miksi pitäisin lomapäivän

kun toisilla ihmisillä ei ole yhtään?

Miksi mutta siksi, kun nämä ovat iloisia,

minä istun ja suren yksin?

Ja miksi, kun riemu avaa kaikki kielet,

olisi minun ainoana oltava mykkä?

Oi! myöhään puhuin hiljaisille väkijoukoille,

ja nyt niiden tunti on tullut.