Dorothy Parker(1893–1967)
Kanssasi, sydämeni on tyyni täällä,
ja kaikki ajatukseni ovat kylmiä kuin sade.
Istun ja annan vaihtuvan vuoden
kulua ikkunalasin edessä,
ja ojennan kätesi käteesi, rakkaani..
Mietin millaista on Espanjassa.
ja kaikki ajatukseni ovat kylmiä kuin sade.
Istun ja annan vaihtuvan vuoden
kulua ikkunalasin edessä,
ja ojennan kätesi käteesi, rakkaani..
Mietin millaista on Espanjassa.
(The Thin Edge)
Runon englanninkielinen nimi viittaa sanontaan "The thin edge of the wedge", joka tarkoittaa jonkin merkittävän, yleensä kielteisen, tapahtuman vähäpätöistä alkua.
#DorothyParker #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti