PALATSILAULU

Gu Kuang(n. 727 - n. 816)

Jadetornista taivaalla saapuu ääni

                                              huilujen ja laulujen,

tuulen alas lähettämä sekoittumaan kanssa palatsin

                                              naisten leikinlaskun.

Varjot väistyvät kuun palatsille - kuulen vesikellon

                                              tiputtavan yössä.

Vetäen sivuun kristalliverhoni tulen lähelle

                                              Linnunrataa.

Käännetty Peter Harrisin englanniksi tekemästä käännöksestä Climbing Youzhou Tower - a song kokoelmassa Three Hundred Tang Poems(2007), sen sivulta 92.

#GuKuang #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos