UUSI KUU

Sara Teasdale(1884-1933)

Päivä, olet kolhinut ja lyönyt minua,

kuten sade iskee kirkasta, ylpeää merta,

lyönyt vartaloani, kolhinut sieluani,

jättämättä minulle mitään suloista tai kokonaista -

silti olen kiskonut lahjan sinulta,

päivä kuoleva tummansineen:

Sillä äkisti tehtaiden yllä

näin kuun pilvisillä merillä -

ripaus kauneutta aivan yksin

maailmassa kovassa ja harmaassa kuin kivi -

oi kuka voisi olla katkera ja tahtoa kuolla

kun neitseellinen kuu herää taivaalla?

(New Moon; Flame and Shadow, 1920, sivu 43.)

#SaraTeasdale #Teasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous