Mosab Abu Toha(1992-)
Me ansaitsemme paremman kuoleman.
Vartalomme ovat runneltuja ja vääristyneitä,
luotien ja sirpaleiden kirjomia.
Nimemme lausutaan väärin
radiossa ja televisiossa.
Valokuvamme, liisteröidyt rakennustemme seinille,
haalistuvat ja vaalenevat.
Kaiverrukset hautakivissämme häviävät,
peittyneet lintujen ja liskojen ulosteisiin.
Kukaan ei kastele puita jotka antavat varjon
haudoillemme.
Hohtava aurinko on musertanut
mätänevät ruumiimme.
(We Deserve a Better Death.)
Mosab Abu Toha on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.
#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti