TOSIRAKKAUS

Elizabeth Siddal(1829-1862)

Hyvästi, jaarli Rikhard,

hellä ja urhea;

polvistuen suutelen

tomua haudastasi.

Rukoile vuokseni, Rikhard,

maaten yksin

käsien anoessa vilpittömästi,

kaikki valkoisessa kivessä. 

Pian on minun sinut jätettävä

tänä suloisena kesäaikana;

tuo toinen odottaa

lunastaakseen kalpean morsionsa. 

Pian palaan sinun luoksesi

toiveikkaana ja urheana,

kun kuolleet lehdet

puhaltavat ylitse hautasi.

Silloin he ovat minut löytävä

läheltä päätäsi

katsoen tai pyörtyen,

nukkuen tai kuolleena.

(True Love, noin 1854.)

Elizabeth Siddal(l) oli englantilainen kuvataiteilija, malli ja runoilija, toisen taiteilijan Dante Gabriel Rossetti(1828-1882) puoliso. Hän kuoli synnytykseen yhdessä heidän ainoan lapsensa kanssa.

#ElizabethSiddal #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #EnsimmäinenMaailmansota #Kirjallisuus Käännöksiä #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta Runosuomennokset #Runosuomennokset #Sotarunous Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos