Mosab Abu Toha(1992-)
Talo on pommitettu. Kaikki kuolleita:
Lapset, vanhemmat, lelut, näyttelijät televisiossa,
hahmot romaaneissa, henkilötyypit runokokoelmissa,
minä, mies ja nainen. Ei asemosanoja jäljellä. Ei edes
lapsille kun he oppivat osan puheesta
ensi vuonna. Sirpale lentää pimeässä,
etsii perheen naurun
sointia piilossa runneltujen seinien kasojen
takana ja verta vuotavissa valokuvakehyksissä.
(The house has been bombed, 2023.)
Mosab Abu Toha on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.
#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti