TELESKOOPIT

Ted Kooster(1939-)

Tämä on putki joka lävistää padon

joka pidättää maailmankaikkeutta,

joka ottaa pois osan paineesta,

estäen tuntemattoman painoa

murtautumasta läpi

ja pyyhkäisemästä meitä kaikkia alas laaksoon.

Tämän pienen putken ansiosta,

jonka läpi kylmä valo ryntää

ajan pohjasta,

tähtien syvyys pysyy aina vakaana

ja kykenemme nukkumaan, ainakin nyt,

pimeyden kuormittuneen muurin alla.

(Telescopes, 2004.)

Ted Kooster on yhdysvaltalainen, Iowan osavaltiosta kotoisin oleva akateemikko, kirjailija ja entinen vakuutusyhtiön varapresidentti. Vuonna 1969 esikoiskokoelmansa julkaissut Kooster toimi Yhdysvaltain valtionrunoilijana 2004-06 ja voitti Pulitzerin palkinnon 2005. 

#TedKooster #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous