HÄNEN KÄSKYTTÄJÄLLEEN

Ursula K. Le Guin(1929-2018)

                                                                  

Anna minun mennä ulos ja sisään ovesta

   suuren salisi,

palvella keittiössäsi, lakaista lattiasi.

Vanha kun olen, anna minun ennen

kuin tulen liian vanhaksi työskentelemään laisinkaan,

työskennellä sinulle vähän lisää.

Kuten aiemmin, omistaen minut

   vapautat minut.

Komenna koko kuuliaisuuttani,

käytä vähäistä voimaani ja uumoile

muotoon loppu jota en näe,

sinun arvoituksesi, minun hyvitykseni.

To Her Task-Master on suomennettu kokoelmasta Late in the Day: Poems 2010-2014(2016). 

#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous