OOPPERAN JÄLKEEN

D. H. Lawrence(1885-1930)

Alhaalla kiviportailla

tytöt suurine silmineen avoimina kärsimysnäytelmästä

kohottavat katseet järkyttyneen ja järisyttävän tunteen

    ylös minuun.

Ja minä hymyilen.

Hienot naiset

astuen kuin linnut kirkkaine ja terävine jalkoineen

tähyilevät hermostuneina eteenpäin, kuin etsien venettä kantamaan heidät pois

    hylystä,

ja teatterijoukon haaksirikon keskellä

minä seison ja hymyilen.

He ottavat kärsimysnäytelmän niin asianmukaisesti;

mikä miellyttää minua.

Mutta kun tapaan väsyneet silmät,

punaiset särkevät silmät laihakätisen
    baarimiehen,

olen iloinen mennessäni takaisin mistä tulin.

(After the Opera; Bay: A Book of Poems, 1919, sivut 18-19.)

#DavidHerbertLawrence #DHLawrence #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännöslyriikkaa #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Lyriikkaa Runo #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia Suomennos #Suomennos