TIENRISTEYKSIIN ON HAUDATTU

Heinrich Heine(1797-1856)

Tienristeyksiin on haudattu

jotka itsemurhassa etsivät vapautusta;

siellä kasvaa sininen Kukka -

Sikuri, köyhän syntisen kukka.

Tienristeyksessä seisoin ja huokasin,

Yö oli kylmä ja tyyni.

Kuunvalossa hitaasti taipui

Sikuri, köyhän syntisen kukka.

(Am Kreuzweg wird begraben, Lyrisches Intermezzo, 1823.)

Tämä Saksan 1800-luvun runouden kärkinimiin kuuluneen Heinen runo innoitti englantilaisen runoilijan Housmanin runon Sinner's Rue, Synnintekijän katumus.

#HeinrichHeine #Heine Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset #Saksa #SaksalainenKirjallisuus #SaksalainenRunous #SaksanKirjallisuus #SaksanRunous #Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos #Suomennos