LAMIAN LAULU

Herman Melville(1819-1891)

Laskeudu, laskeudu!

       Miellyttävä laskeva reitti -

yksinäiseltä Alpiltasi

talvisine päälakineen

pikkutalvioihimme laaksoissa toukokuun.

       Suuntaa sitten, suuntaa:

Vuoristolainen, laskeudu!

Ja enemmän kuin kukkaseppele on palkitseva.

       Tule, oi tule!

Kanssa putousten tule,

jotka ylistävät kun vaeltavat

kuinka miellyttävä laskeva reitti!

Lamia's Song on suomennettu kokoelmasta Timoleon ETC.(1891), sivulta 33.

#HermanMelville #Melville #Kirjallisuus #Käännösrunoja Käännösrunoja #Käännösrunous #Käännös Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös  #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos  #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous