OI, ONKO SE KIISTA KANSAKUNTIEN

A. E. Housman(1859-1936)

"Oi, onko se kiista kansakuntien,

   melu maailman hulluksi tulleen,

pako perustusten maan?"

   Kyllä, kyllä; lepää hiljaa, poikaseni.

"Oi onko se maani kutsumassa,

   ja kenet on maani löytävä

pönkittämään taivaan putoamasta?"

   Minun tehtäväni; älä sinä välitä.

"Oi onko se uutispojat huutamassa

   hävittyä taistelua, perääntymistä, epätoivoa,

ja kunniaa ja Englantia kuolemassa?"

   No, taistelukukko, entä jos se olisi?

Paholainen tällä puolen myrkkyraeheinien

   on tanssimassa kanssa ihmisen,

ja riitaisien kaverien ruumishuoneilla

   täytyy se kestää niin hyvin kuin voivat.

Oh is the jar of nations on suomennettu kokoelmasta Additional Poems(1939).

#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Housman #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennos