OKSIEN VÄLISSÄ

Ivor Gurney(1890-1937)

Välissä oksien tähdet näkyivät laskemattomina

ja lehdet olivat

yhtä suurenmoisia mustuudessa kuin nuo kirkkaudet

korkealle ilmaan ripustetut.

Kaksi rakastavaista tuossa kuiskaavassa hiljaisuudessa, minkä

pitäisi pelottaa rauhaamme?

Etäisyys, kauhu tähtisten mahtavuuksien,

puut yön tyynnyttämät.

Between the Boughs on suomennettu P. J. Kavanaghin(1931-2015) toimittamasta kokoelmasta Selected Poems of Ivor Gurney(Oxford: Oxford University Press 1990), sivu 52. Teos antaa runon kirjoittamisajankohdaksi vuodet 1919-22.

#IvorGurney #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos