Countee Cullen(1903-1946)
Kuolemasta tähden syntymään uuden tähden,
tämä kipu raajan, tämä jyskytys pään,
tämä hikipaja, tämä tuoksu maan,
vuoksi tämän rukoilemme, "Anna jokapäiväinen leipä."
Sitten unista köykäinen yö,
tunne pehmeiden ruskien käsien omissani,
voimaa huuliltasi vielä yhteen kamppailuun:
Leipä ei ole niin kuivaa kun kastettu viiniin.
(Bread and Wine; Color, 1925, sivu 83.)
#CounteeCullen #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja Käännörunoja #Käännösrunous Käännösrunous #Lyriikka Lyriikka #Runo Runo #Runoja Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti