JOS TOTUUS SYDÄMISSÄ JOTKA MENEHTYVÄT

 A. E. Housman(1859-1936)

Jos totuus sydämissä jotka menehtyvät

   voisi vaikuttaa voimiin korkealla,

luulen että rakkaus jonka sinuun tunnen

   pitäisi sinut kuolemasta.

Varmasti, varmasti, jos päättäväinen aikomus,

   jos yksi ajatus pelastaa voisi,

maailma voisi päättyä huomenna,

   etkä sinä hautaa näkevä olisi.

Tämä pitkä ja varma mieltymys,

   tämä rajaton tahto miellyttää,

- oi, sinun pitäisi ikuisesti elää

   jos olisi apua näissä.

Mutta nyt, kun on joutavaa kaikki,

   tälle sydämelle kadotetulle ole lempeä,

ennen kuin kaupunkiin matkaat

   jossa ystävät ovat vaikeita löytää.

If truth in hearts that perish on suomennettu kokoelman A Shropshire Lad(1896) vuoden 1917 painoksesta (New York: John Lane Company), sivulta 48.

#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Housman #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos #Suomennos