Ursula K. Le Guin(1929-2018)
Hyvin hitaasti palaen, iso metsän puu
seisoo vähäisessä lumen notkelmassa
sulattamassa sen ympärille leudon, pitkän
lämmön sen olemisen, sen tahdon olla
juuri, runko, oksa, lehti, ja tuntea
maa tumma, aurinko valoisa, tuulen kosketus, linnun laulu.
Juurettomina ja rauhattomina ja lämminverisinä, me
leimuamme roihussa joka sokaisee meidät tuolle hitaalle,
korkealle, veljelliselle tulelle elämän yhtä voimakkaalle
nyt kuin taimi kaksi vuosisataa sitten.
(Kinship)
#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti