Ursula K. Le Guin(1929-2018)
Suunnattomassa syvyydessä ennen aikaa, itseä
ei ole, ja sielu sekoittuu
kanssa usvan, ja kiven, ja valon. Ajassa,
sielu tuo usvaisen itsensä olevaksi.
Sitten hidas aika kovettaa itsen kiveksi
samalla aina keventäen sielua,
kunnes sielu voi irrottaa otteensa itsestä
ja molemmat ovat vapaita ja voivat palata
suunnattomuuteen ja hajaantua valossa,
pitkässä valossa ajan jälkeen.
How It Seems To Me julkaistiin kokoelmassa So Far So Good: Poems 2014-2018(2018).
#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #Käännös Käännös Käännöskirjallisuus #Käännöskirjallisuus Käännöslyriikka #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti