SHELLEYN NÄKY

Herman Melville(1819-1891)

Vaeltaen myöhään luona aamunkoiton merten

kun sydämeni tuskasta oli alakuloinen -

sensori Viha minua heitteli -

lannistettuna näin menevän varjoni.

Haltijanoikussa katkeransävyisessä

minä myös heitettyä heittäisin -

varjooni kiven viskasin.

Kun katso, tuolle auringon valaisemalle kamaralle

näin värisevän haamun ottavan

näköisyyden Pyhän Tapanin kruunattuna:

Silloin itsekunnioitus heräsi.

Shelley's Vision on suomennettu kokoelmasta Timoleon ETC.(1891), sivulta 39.

Joissakin runon julkaisuissa joka toinen rivi on sisennetty kahden kirjaimen verran.

#HermanMelville #Melville #Kirjallisuus #Käännöskirjallisuus #Käännöskirjallisuutta #Käännösrunoja Käännösrunoja #Käännösrunous #Käännös Käännös #Lyriikka Lyriikka #Runo Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös  #Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos  #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous