TULE TOMUUN

Ursula K. Le Guin(1929-2018)

Henki, harjoittele vartalon matkat

jotka ovat tuleva, liikkeet

aineen jotka pitivät sinua.

Nouse ylös palo santon savussa.

Putoa maahan putoavassa sateessa.

Vajoa sisään, vajoa alas kaukaisimpiin juuriin.

Kohoa hitaasti nousevassa mahlassa

oksiin, latvaan, lehdenkärkiin.

Tule alas maahan lehtinä syksyllä

makaamaan talven kärsivällisessä lahoamisessa.

Nouse uudestaan kevään vihreissä lähteissä.

Ajelehdi auringonvalossa kanssa pyhän siitepölyn

putoamaan siunauksena.

                                            Kaikki maan tomu

on ollut elämää, pitänyt sielua, on pyhä.

Come to Dust julkaistiin kokoelmassa So Far So Good: Poems 2014-2018(Copper Canyon Press 2018).

Palo santo on Bursera graveolens Keski- ja Etelä-Amerikan metsissä tavattava puulaji, jota käytetään suitsukkeen valmistamiseen, muunmuassa.

#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #LeGuin #Käännös Käännös Käännöskirjallisuus #Käännöskirjallisuus Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösrunoja Käännösrunous #Käännösrunous Luontorunous #Luontorunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos Runosuomennos #Runot Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous