Thomas Carew(1594/95-1640)
Anna minulle enemmän rakkautta tai enemmän ylenkatsetta;
kuuma, tai kylmä vyöhyke,
tuovat yhtäläisen levon kipuuni;
lämmin ei minulle mitään anna;
kumpikin äärimmäisyys, rakkauden tai vihan,
on suloisempi kuin tyyni tila.
Anna minulle myrsky; jos se on oleva rakkaus,
kuin Danae tuossa kultaisessa kuurossa
uin nautinnossa; jos osoittautuu
ylenkatseeksi, tuo hyöky on ahmiva
korppikotkantoiveeni; ja hän on omistava
taivaan, joka vain on vapautettu helvetistä.
Sitten kruunaa iloni, tai paranna kipuni;
anna minulle enemmän rakkautta, tai enemmän ylenkatsetta.
(Mediocrity in Love Rejected.)
#ThomasCarew EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti