PYSÄHDYS MATKALLA HAN-JOELLA

Jia Dao eli Chia Tao(779-843)

Hsi-chian lammilla ja alamailla,
ruoho kasvaa runsaana ja villinä;

usvaisessa valossa, ratsastan
hevoseni helposti välitse puiden.

Pyhäkkö Liu Peille kohtaa
Hsiang-joen siniset vedet;

auringonlaskussa: torvenkaltainen huuto
tuulessa.

Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä Mike O'Connorin kääntämässä teoksessa When I find you again, it will be in mountains: selected poems of Chia Tao(2000), sivu 103.

#ChiaTao #JiaDao #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous