Francis Ledwidge(1887-1917)
Ja Gwydion sanoi Mathille, kun oli Kevät:
"Tule nyt ja tehkäämme vaimo Llewille."
Ja niin he mursivat leveitä oksia silti kosteita kasteesta,
ja varjossa tekivät taikasormuksen:
He ottivat orvokin ja mesiangervon
muodostamaan hänen sievät kasvonsa, ja hänen jaloikseen
he rakensivat kummun päivänkakkaroita toivolle,
ja hänen äänekseen he laittoivat hempon laulamaan
avarassa neilikassa kukkimassa hänen suunaan.
Ja kaikkiaan he messusivat kaksikymmentä tuntia.
Ja Llew tuli laulaen syvänsinisestä etelästä
ja kantoi pois vaimonsa lintujen ja kukkien.
(The Wife of Llew.)
#FrancisLedwidge #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti