KESÄMYRSKY

Lionel Johnson(1867-1902)

Harold Childille

Tuuli, kuuntele! tuuli vihaisissa metsissä:

Ja kuinka pilvet purppuroivat lännen: siellä pesii

   ukkonen, ukkonen; ja sade on putoava;

raikas tuoksu tarrautuu tuuleen kaikista

   ruusuista veden kaivoja pitelevistä,

seppeleistä kimmeltämässä puuskaisessa ilmassa;

   villeistä sammaleista metsänotkelmissa,

kosteilta heinäpelloilta, ja vettä tihkuvista pensasaidoista kauniista.

Tuuli, kuuntele! tuuli kuolemassa taas:

Tuulen ääni vastaa kaukaista merta,

   huokaavissa rytmeissä: Pan on heräävä,

   Pan metsässä, jonka runsas huilu tekee

musiikkia sulkeutuville kukille,

puhtaassa illassa, missä mitään kuumia tovia ole:

  Nuo ovat suotuisat tunnit

ylistämät Panin alla paimentähden.

1887

Harold Child(1869-1945) oli englantilainen kirjailija ja teatterikriitikko.

#LionelJohnson #Dekadenssi #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runo #Runoja #Runot #Runous