KOTIINTULO

Ho Chih-Chang eli He Zhizhang(659-744)

Kauan sitten,

jätin kotikaupunkini;

äskettäin, työni

on ollut vähäpätöistä.

Nyt, oveni ulkopuolella -

vain Peilijärven vesi;

ja keväinen tuulenpuuska

väreilyttämässä pintaa, kuten ennen.

Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä Mike O'Connorin toimittamassa ja kääntämässä teoksessa Where the world does not follow: Buddhist China in picture and poem(2002), sivu 63.

#HeZhihzhang #HoChihChang #Kiina #KiinalainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous 3Suomennos