Geoffrey Hill(1932-2016)
non peccat, quaecumque potest peccasse negare,
solaque famosam culpa professa facit.
solaque famosam culpa professa facit.
Amores, 3, 14.
Rakastan työtäni ja lapsiani. Jumala
on kaukainen, vaikea. Asioita tapahtuu.
Liian lähellä muinaisia kaukaloita veren
viattomuus ei ole mainen ase.
Olen oppinut yhden asian: olla katsomatta alas
niin paljon kadotettuihin. He, sfäärissään,
sointuvat oudosti kanssa jumalaisen
rakkauden. Minä, omassani, juhlistan rakkauskuoroa.
(Ovid in the Third Reich, 1968.)
#GeoffreyHill #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti