PAUL VERLAINEN MUKAAN - III

Raskasmielisyys

Ernest Dowson(1867-1900)

Ympärillä olivat kaikki ruusut punaisia,

muratti kaikkialla ympärillä oli musta.

Rakas, kun siirrät vain sinun päätäsi,

kaikki vanhat epätoivoni ovat heräävä!

Liian sininen, liian hellä oli taivas,

ilma liian pehmeä, liian vihreä meri.

Aina pelkään, en tiedä miksi,

jotakin valitettavaa pakoa luotasi.

Olen niin väsynyt orjanlaakeriterttuihin

ja uupunut kirkkaaseen puksipuuhun.

Kaikilta loputtomilta maaseudun reiteiltä;

kaikelta, voi! pelasta itsesi.

#ErnestDowson #Dekadenssi #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous