MYRSKY

Gretchen Osgood Warren(1868-1961)

Nainen kurotti kohti tulia auringonlaskun,

ja eli kanssa tähtien ja meren,

vuoret temppelinään,

myrsky pappinaan hänellä oli.

Yhdessä juomauhrin

kaatoivat he Jumalalle jonka hän tunsi,

sellaista viiniä kuin iättömät taivaat

ja yksinäinen viisaus valmistavat.

Nyt hän on lopettanut palvonnan,

sillä hänelle kaikki riitit ovat sama;

silti myrsky pitää vihreänä ikuisesti

sammaleen hänen nimellään. 

Gretchen Osgood Warren oli vauraaseen bostonilaiseen sukuun syntynyt yhdysvaltalainen laulaja, näyttelijä ja runoilija, jonka sisar Mary Alden Osgood(1875-1964) oli naimisissa anglo-irlantilaisen vallankumouksellisen ja kirjailijan Erskine Childersin(1870-1922) kanssa. Irlannin presidentti Erskine Hamilton Childers(1905-74) oli hänen sisarenpoikansa, ja hänen tyttärensä Rachel Lothrop Warren(k. 1972) oli naimisissa hänen lankonsa serkun Richard Childers Bartonin(1881-1975) kanssa, joka oli vanhemman Erskine Childersin tapaan irlantilainen vallankumouksellinen ja poliitikko Sinn Feinin jäsenenä.

#GOWarren #GretchenOsgoodWarren #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous