ETSIMÄSSÄ KRYSANTEEMIJÄRVEN MESTARIA LÖYTÄMÄTTÄ HÄNTÄ

Meng Hao-jan eli Meng Haoran(689-740)

Kun saavutan
Krysanteemijärven,
aurinko on jo alhaalla
kylätaivaalla.

Järven Mestari mennyt
kiipeämään korkeita kukkuloita;
on vain koira, muutama kana,
autiolla talolla.

Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä Mike O'Connorin toimittamassa ja kääntämässä teoksessa Where the world does not follow: Buddhist China in picture and poem(2002), sivu 73.

#MengHaojan #MengHaoran #KiinalainenRunous #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännöss #Runot #Runous