Jen Fan eli Ren Fan(elossa 843)
Cheng-feng -temppeli
kyyhöttää Ling-joen
yllä.
Kolmenkymmenen vuoden jälkeen
kiipeän uudelleen
sen portille.
Villit kurjet
yhä parveilevat
männyissä.
Mutta bambumajalla
en löydä
vanhaa munkkia.
Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä Mike O'Connorin toimittamassa ja kääntämässä teoksessa Where the world does not follow: Buddhist China in picture and poem(2002), sivu 85.
#JenFan #RenFan #KiinalainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännöss #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti