Saigyõ(1118-1190)
Miksi minä, joka erosin
niin täydellisesti tästä maailmasta
huomaan vartalossani
yhä sykkeen sydämen
kerran värjätyn kukkasten sävyillä?
Suomennettu William LaFleurin(1936-2010) englanninkielisestä käännöksestä hänen teoksessaan Awesome Nightfall: Life, Times, and Poetry of Saigyõ(2003), sen sivulla 78.
Kuvituksena on Hiroshigen(1797-1858) and Utagawa Kunisadan(1786-1865) työ Pappi Saigyõ katsomassa Fuji-vuorta Yoshiwarasta(1854).
 |
| Kuvan lähde. |
#Saigyõ #JapanilainenKirjallisuus #JapanilainenRunous #JapaninKirjallisuus #JapaninRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Suomennos #Tanka #TankaRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti