ELEANOR

Mary Elizabeth Coleridge(1861-1907)

Istuta älä liljaa tänne!

Ei mikään lilja lepää alla.

Verenpunainen ruusu hänelle oli rakas,

ja vuoden kesä,

       ei lumi.

   Laula älä mitään valitusta!

Hän rakasti laulua hilpeää.

Hänelle olivat linnut lähetetyt.

Hänelle surina kultaisten mehiläisten,

ja kuiske puiden

         on kuuluva.

Eleanor, suomennettu kokoelmasta Poems(1908), sivuilta 46-47.

Kuvituksena on itävaltalaissyntyisen taidemaalarin Giovanni Segantinin(1858-1899) maalaus Ruusuja(1881).

#MaryColeridge #MaryElizabethColeridge #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos