KASVOT

Jules Supervielle(1884-1960)

Sekoittelen kasvoja kuin pelikortteja,

itsestäni huolimatta,

ja arvostan niitä kaikkia.

Joskus yksi putoaa maahan,

ja vaikka etsin sitä,

kortti on kadonnut.

En tiedä enempää.

Ne olivat kauniit kasvot,

yhdet joita todella rakastin.

Sekoittelen muita kortteja.

Rauhaton huoneessani,

tarkoitan sydäntäni,

jatkaa palamista

mutta ei vuoksi tuon kortin,

jonka toinen on korvannut:

Ne ovat uudet kasvot,

pakka pysyy täytenä,

mutta silti vahingoittuneena.

Se on kaikki mitä tiedän;

kukaan ei tiedä enempää.

(Figures.)

#JulesSupervielle #Käännöskirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunot #Käännösrunous #LyyrinenRunous #Lyriikka #Ranska #RanskalainenKirjallisuus #RanskalainenRunous #RanskanKirjallisuus #RanskanRunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #Uruguay