MEDUSAN KATSE

Dante Gabriel Rossetti(1828-1882)

Andromeda, Perseuksen pelastama ja naima,

kaipasi joka päivä Gorgon pään nähdä:

Kunnes yllä lähteen mies piti sitä, kehotti kumartumaan häntä,

ja kuvastuneena aallossa nähtiin turvallisesti

kuolema jonka kautta hän eli.

                               Älä anna tuntea silmiesi

mitään kiellettyä asiaa itsessänsä, vaikka

sen kerran pitäisi pelastaa yhtä lailla kuin surmata; vaan olkoon

sen varjo elämän yllä sinulle tarpeeksi.

(Aspecta Medusa; Poems, 1870, sivu 176.)

Kuvituksena on englantilaisen taidemaalarin Edward Burne-Jonesin(1833-1898) maalaus Uhkaava Pää(The Baleful Head, 1886-87).

#DanteGabrielRossetti #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennos